拥有完善国外服务体系的出国就医服务机构

与国外权威医院签署正式合作协议的出国就医服务公司

全国咨询热线:400-150-8089 杭州五舟海外医疗微博 杭州五舟海外医疗微信 杭州五舟海外医疗微信2
杭州五舟出国看病服务机构

【每日医疗翻译】MD安德森癌症中心—前列腺癌—治疗案例

发布日期:2015-07-22  浏览次数:
        以下内容出自MD安德森官方网站,患者Bryan Frame的病人微博:

        在我第一次在MD安德森检查时,我的医生告诉我必须做最坏打算。我被诊断出患有晚期前列腺癌。“这将用不了多久,我需要好好安排我的时间。”

        在你认识到你即将离开,这个时候你才会真正认识到,你最想做的是什么。

       “做最坏的打算”这个说法虽然有些极端,但也是个事实。 在这段时间里,我认识到身体健康比事业更重要。 为了我的亲人,也为了我自己,我需要做好准备。

        被确诊前列腺癌后,我发现我失去了跳上飞机到处旅行的兴趣。 我想尽可能多的花更多的时间做我生命中更重要的事。以前我花了太多的时间在事业上,我从没想过死亡会离我如此接近。 

        让我没有想到的是,在这段时间里,我发现了很多生活中真正重要的事情。以前我认为重要和迫切的东西,现在都失去了意义。因为我的诊断,我现在可以从繁忙的工作中脱身出来,从而能有更多的精力来处理我的人际关系。

        我太太和我非常珍惜我们在一起的欢乐时光。 我们认真的品味每个快乐的小时刻,我们的爱更深了。 我们也承诺,一起花尽可能多的时间陪伴我们的女儿和亲人。

        目前我的工作重心放在了我的小女儿Kaila 的生活上。 我创建个人视频,和别人共享我和她的生活故事。我创建了一个杂志,写了她和我们一起经历的有趣的事情。我和我的妻子更加注意如何教育她健康的成长。 

        我们制定时间表,每天晚上我们按时准备上床睡觉。睡前小故事和祈祷后,是Kaila的小便和刷牙时间。虽然,在漫长的一天结束后,我和我的妻子都想早早休息。 但在我的内心深处,我意识到我的时间不多,给Kaila刷牙,跟她说话,帮她上厕所的时间更是有限。这每一刻都是珍贵的。

         这在浴室里的五分钟在现在是无价的。我不想错过一个人,任何一个人。 

         我建议别人从我的位置角度,关注你的信仰,及与你所爱的人的关系。花时间将你的信仰融入你的生活,花时间去陪伴你最亲密的人,如果需要的话,和生活中的人、事说对不起。 把自己的每一天,都当作上天的礼物。

         不要等待!

        目前,Bryan先生正在MD安德森癌症中心接受治疗,让我们祝他好运!
 
 
MD安德森癌症中心致杭州五舟患者邀请函
 
 
        目前海外医疗、出国看病、赴美就医、美国看病、日本看病、德国看病、海外就医、国外远程会诊等概念都是近几年刚兴起的概念。
 
        杭州五舟医院管理有限公司致力于为国内患者提供国外权威医院推荐、国外权威专家预约、出国看病病情材料收集整理、病历材料的医学翻译、病历材料邮寄、国外医院邀请函及费用预估函的翻译、医疗签证的办理、机票住宿预订、出国前指导、国外看病期间的接机住宿及看病接送、国外就医全程医学翻译、在国外期间的生活翻译陪同及护工陪同安排、归国后的病情跟踪、国外药品邮寄、医院费用账单折扣申请等一站式服务。
 
  杭州五舟医院管理有限公司致力于为国人海外就医提供一站式全程服务。