拥有完善国外服务体系的出国就医服务机构

与国外权威医院签署正式合作协议的出国就医服务公司

全国咨询热线:400-150-8089 杭州五舟海外医疗微博 杭州五舟海外医疗微信 杭州五舟海外医疗微信2
杭州五舟出国看病服务机构

【每日医疗翻译】MD安德森癌症中心—肉瘤—治疗案例

发布日期:2015-07-22  浏览次数:

        以下文字摘自Cara Sorrell发表于MD安德森癌症中心网站的cancerwise博客:

 

MD安德森癌症中心致杭州五舟患者邀请函
 

        我在安德森度过了我21岁的生日,就在几周前,我被诊断出滑膜肉瘤,我觉得我剩下的时间将不多了,这个生日过的并不快乐。

        我第一次感觉臀部和周边疼痛是在2011年1月。当时x线检查没有任何异常,所以我认为可能是提东西的时候拉伤了。我接受了物理治疗,恢复的还可以,但疼痛移植没有消失,而且感觉不是很舒服。

        直到一天早上,我因右髋部的疼痛醒来,并发现有一个大肿块突出,当时我就觉得前面的诊断可能真的错了。

        我和我妈妈预约了一个外科医生,新医生怀疑肿块可能是癌症,但不能确定,建议我进行手术。手术后不久,2011年7月,我被诊断为肉瘤。

        我需要进一步的治疗,通过自己研究和一个朋友的推荐,我妈妈预约了安德森。

        当我第一次走进安德森的时候,看着这里大型医院的各种建筑,我感到害怕。那时我不想来这里治疗,不想承认自己是一个癌症病人,当时我在逃避。

        然而,有一个MD安德森的病人,后来我们成了朋友,当时他对我说:“这里是很大,但你为什么要害怕呢?”这话点醒了我,给了我鼓励,医院足够大才有能力更好的对抗癌症,这里是个充满希望的地方。

        当我遇到我的护理团队时我的恐惧开始消退。实际上他们听了我的描述,就对我的病情有了大致的判断,这对于他们并不难,显然他们都是专家。

        在安德森我首先经历了25轮放疗。然后,2011年12月,进行了一个持续六个多小时的手术。在手术中医生切除了肿瘤床,一些淋巴结和一些腿部肌肉。我肚子上的脂肪组织被取出放置在右髋部周围来填补空缺。 然后,医生取下了我的腹部肌肉,用它来代替我的腿部肌肉。

        手术是成功的,但恢复过程是困难而漫长的。我不能步行或开车,我和我的朋友出去玩,不能参加工作。我不得不在网络上完成我的大学课程。我不能躺平或坐直,我要走动的时候,只能依靠拐杖和轮椅。

        我回到家,并且开始接受物理治疗,开始,因为腿部肌肉和组织被替换,我感到很沮丧,但慢慢的,直到物理治疗结束,我可以开始走路了。

        2012年5月,我大学毕业了,并且拿掉了轮椅和拐杖,找到了工作,生活也开始恢复正常。

        通过我的癌症之旅,我发现这个世界上有许多善良的人在。此后我再也没有出现癌症复发的症状。如果没有安德森,我甚至都不知道我现在是否还活着,今天,我在此代表所有的病人感谢他们。
 

        目前海外医疗、出国看病、赴美就医、美国看病、日本看病、德国看病、海外就医、国外远程会诊等概念都是近几年刚兴起的概念。
 
        杭州五舟医院管理有限公司致力于为国内患者提供国外权威医院推荐、国外权威专家预约、出国看病病情材料收集整理、病历材料的医学翻译、病历材料邮寄、国外医院邀请函及费用预估函的翻译、医疗签证的办理、机票住宿预订、出国前指导、国外看病期间的接机住宿及看病接送、国外就医全程医学翻译、在国外期间的生活翻译陪同及护工陪同安排、归国后的病情跟踪、国外药品邮寄、医院费用账单折扣申请等一站式服务。
 
  杭州五舟医院管理有限公司致力于为国人海外就医提供一站式全程服务。

 

点击查看上一篇:没有了

点击查看下一篇:【每日医疗翻译】MD安德森癌症中心-软组织肉瘤